1
00:00:00,040 --> 00:00:03,953
Today is an important day. If this
goes wrong, you will never see Destiny again.

2
00:00:04,053 --> 00:00:06,140
How have they managed to
that 1000 kilos...

3
00:00:06,260 --> 00:00:09,780
have come this way. Chapeau.
Europe is at your feet.

4
00:00:12,020 --> 00:00:15,099
Maybe we should go live
to another place for a while. A little house.

5
00:00:15,126 --> 00:00:17,620
Do you want my son to leave the
camping...

6
00:00:17,740 --> 00:00:19,220
so that we can go with you to live in a house?

7
00:00:19,340 --> 00:00:21,780
- What are you doing here?
- Do you know anything about Romano?

8
00:00:21,900 --> 00:00:23,220
We have not heard from him
for two months now.

9
00:00:23,340 --> 00:00:25,400
You're not going to stop until we cry for you.

10
00:00:25,466 --> 00:00:26,206
Where is Celine?

11
00:00:26,233 --> 00:00:29,460
- What are they going to request?
- Member of a criminal organization...

12
00:00:29,580 --> 00:00:31,286
Drug trafficking, incitement to murder.

13
00:00:31,311 --> 00:00:32,866
I have nothing
have to do with any of those things.

14
00:00:32,891 --> 00:00:35,053
At the moment, they are bogged down
in their tests.

15
00:00:35,078 --> 00:00:38,380
<i>Commercial premises and
addresses in the Netherlands and abroad.</i>

16
00:00:38,500 --> 00:00:40,340
<i>In Iceland, raids have included...</i>

17
00:00:40,460 --> 00:00:42,540
<i>several computer servers...</i>

18
00:00:42,660 --> 00:00:45,266
<i>containing sensitive encrypted information
of criminals.</i>

19
00:00:45,291 --> 00:00:47,660
Four kilos? �You get stressed for four
kilos?

20
00:00:47,780 --> 00:00:50,740
Have Pope contact me.
Quick, I need my four kilos.

21
00:00:50,860 --> 00:00:52,900
- How do you know him?
- Only indoor soccer.

22
00:00:53,020 --> 00:00:54,120
A boy from the Bims.

23
00:00:54,166 --> 00:00:55,826
I don't walk with a quarter of a kilo
in my pocket.

24
00:00:55,851 --> 00:00:57,739
- Come to the Bims tonight.
- Sientje Bar.

25
00:00:57,860 --> 00:01:00,060
- What are you going to do in Sientje?
- Just some small purchases.

26
00:01:00,279 --> 00:01:03,639
It's been two months now.
Have you heard anything about Mo The Show?

27
00:01:03,786 --> 00:01:04,953
Nothing.

28
00:01:05,000 --> 00:01:07,380
- Brother, what the hell is this?
- You have to be careful.

29
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
How long do I have to be here?

30
00:01:09,025 --> 00:01:11,700
- Do you think Pope is not going to take me away?
from the middle after? - Call him again.

31
00:01:24,640 --> 00:01:26,813
You're from the East side, right?

32
00:01:27,893 --> 00:01:31,753
Since Romano disappeared,
the place is dead.

33
00:01:33,353 --> 00:01:36,146
- Millie, how much do those men want?
- A quarter of a kilo.

34
00:01:37,720 --> 00:01:39,226
Do you have the money, brothers?

35
00:01:46,880 --> 00:01:48,300
<font color="

36
00:02:03,500 --> 00:02:05,260
How old are you?

37
00:02:07,060 --> 00:02:10,940
- Old enough.
- For a scooter or for the casino?

38
00:02:13,580 --> 00:02:16,220
Those kids don't even have
hair on the scrotum.

39
00:02:40,260 --> 00:02:41,740
What's wrong?

40
00:02:43,700 --> 00:02:45,180
�Qu�?

41
00:02:49,580 --> 00:02:52,226
Welcome to the world of adults, guys.

42
00:02:52,380 --> 00:02:54,400
We do not work with small observers
from the outskirts.

43
00:02:54,460 --> 00:02:56,346
May it be a wise choice.

44
00:02:56,480 --> 00:03:00,553
Thank your fucking God
Don't let him send you to him.</font>

45
00:03:00,793 --> 00:03:04,026
Repeat after me: <i>alhamdullilah</i> for I am still
alive

46
00:03:05,580 --> 00:03:07,686
Repeat it, brothers, repeat it.

47
00:03:14,500 --> 00:03:16,060
<i>Alhamdullilah</i>. (Thanks to Al�)

48
00:03:31,320 --> 00:03:33,579
You're that Romano dog.

49
00:03:34,687 --> 00:03:35,913
Screw Romano.

50
00:03:58,953 --> 00:04:02,187
SEASON 3
EPISODE 2

51
00:04:02,360 --> 00:04:05,173
TRANSLATION:
YAGOM

52
00:04:27,660 --> 00:04:29,780
They did a good job.

53
00:04:31,100 --> 00:04:32,860
You have balls of steel.

54
00:04:44,820 --> 00:04:47,460
This shit will be gone in a day.

55
00:04:47,580 --> 00:04:49,420
Then I'll see you tomorrow, right?

56
00:04:53,900 --> 00:04:56,100
What do you do with the other bricks?
(coca packs)?

57
00:04:57,340 --> 00:04:58,820
Wait and see.

58
00:05:19,500 --> 00:05:21,020
Madam?

59
00:05:22,340 --> 00:05:24,300
Mrs. Sadic?

60
00:05:24,420 --> 00:05:27,460
There are two people here
who wants to talk to you.

61
00:05:40,940 --> 00:05:42,660
What are you doing here?

62
00:05:47,260 --> 00:05:52,299
In her husband's accident, there was
considerable quantities of drugs...

63
00:05:52,419 --> 00:05:56,140
It wasn't his.
My husband owns a taxi company.

64
00:05:56,260 --> 00:05:58,820
Do you know how many people
does he drive?

65
00:05:58,940 --> 00:06:01,140
He himself drives a different car every day.

66
00:06:01,260 --> 00:06:03,460
- The fact is that he...
- Haven't you heard what I say?

67
00:06:03,580 --> 00:06:05,540
It's not yours, I say.

68
00:06:05,660 --> 00:06:09,153
My husband is a softie.
If he sees blood he faints.

69
00:06:10,420 --> 00:06:12,540
What?

70
00:06:12,660 --> 00:06:14,140
Can I go back to him?

71
00:06:15,260 --> 00:06:17,300
He won't wake up until tomorrow.

72
00:06:18,660 --> 00:06:20,420
That's what the doctor said.

73
00:06:22,593 --> 00:06:25,140
Don't you prefer to go home?

74
00:06:25,260 --> 00:06:26,980
You have children, right?

75
00:06:37,860 --> 00:06:41,660
This gentleman here is
in the hospital. Badly injured

76
00:06:41,780 --> 00:06:45,180
We found a small amount of cocaine
in his car, in his taxi.

77
00:06:45,300 --> 00:06:49,260
- He's probably distributing.
- Small distribution.

78
00:06:49,380 --> 00:06:54,220
This friend is probably too
in the group, but we already have it.

79
00:06:54,340 --> 00:06:58,260
The one that's really interesting is this one.

80
00:06:58,380 --> 00:07:00,260
That seems to be the main boss
of the new group.

81
00:07:00,380 --> 00:07:03,620
It is linked again
to this man here.

82
00:07:03,740 --> 00:07:06,700
All these liquidations are the result...

83
00:07:06,820 --> 00:07:09,380
of clashes between these two males.

84
00:07:09,500 --> 00:07:12,500
Initially we had focused on this...

85
00:07:12,620 --> 00:07:16,140
but it has disappeared without a trace
since he escaped from prison.

86
00:07:17,940 --> 00:07:20,500
In any case, this organization
It doesn't seem like a big organization anymore.

87
00:07:20,620 --> 00:07:22,580
These three are no longer there.

88
00:07:22,700 --> 00:07:26,780
But the new group seems to have taken over
of the entire city.

89
00:07:29,420 --> 00:07:35,380
The money seems to have moved to Bijlmer.

90
00:07:37,540 --> 00:07:40,780
Do you think it's a battle for
territory?

91
00:07:40,900 --> 00:07:43,700
All I know is that these are
the new gangsters in town.

92
00:07:43,820 --> 00:07:46,020
Get more into the picture.

93
00:07:58,300 --> 00:08:01,180
- What hospital are you in?
- At the OLVG.

94
00:08:01,300 --> 00:08:03,700
I put a man with him.

95
00:08:04,027 --> 00:08:06,866
 �And those dark skinned guys
Who did they suddenly fight with?

96
00:08:07,167 --> 00:08:09,686
I don't know, brother. I only know that if I had
left, they would have liquidated me too.

97
00:08:09,773 --> 00:08:12,853
<font color="
- They had ordered exactly 4 blocks.

98
00:08:13,167 --> 00:08:14,813
How do I know you haven't stolen them?

99
00:08:16,080 --> 00:08:18,593
I only steal pussy, ask your wife.

100
00:08:21,300 --> 00:08:23,540
Is everyone up to date?

101
00:08:23,660 --> 00:08:25,180
Most yes.

102
00:08:25,413 --> 00:08:28,860
This afternoon we released that shit,
we get rid of it.

103
00:08:32,380 --> 00:08:34,220
I love my daughter.

104
00:08:34,340 --> 00:08:37,300
- That's Ferry, man.
- I want my daughter now.

105
00:08:38,633 --> 00:08:39,780
Ven.

106
00:08:42,466 --> 00:08:44,539
- Where is my daughter?
- Ferry, who are you yelling at?

107
00:08:44,586 --> 00:08:47,140
- I want my daughter now. My wife is
going crazy - Hey, take it easy.

108
00:08:47,260 --> 00:08:49,580
I want my baby now. I love my daughter.

109
00:08:49,700 --> 00:08:51,540
Speak softly, speak softly,
why are you screaming?

110
00:08:51,660 --> 00:08:54,180
You're drawing attention to the entire park.
What's wrong with you?

111
00:08:55,420 --> 00:08:58,099
Listen Ferry, Taxi has had a
accident.

112
00:08:58,566 --> 00:09:00,420
But I know Taxi,
Nothing has happened to your daughter.

113
00:09:00,540 --> 00:09:03,133
I probably left her
with his wife or something like that.

114
00:09:04,580 --> 00:09:06,820
We'll go look for the girl, okay?

115
00:09:06,940 --> 00:09:08,500
Come on, calm down.

116
00:09:08,620 --> 00:09:11,900
You are here with your friends and
you come here screaming.

117
00:09:14,220 --> 00:09:16,060
Brother, tonight, huh?

118
00:09:16,180 --> 00:09:19,580
Futsal, eh, brother? Sponsor
that club, you are the guest of honor.

119
00:09:20,820 --> 00:09:22,020
Brother, you are safe.

120
00:09:22,380 --> 00:09:26,199
I have snipers for you on the roof,
as if you were (Queen) Beatrice.

121
00:09:26,460 --> 00:09:27,993
Brilliant.

122
00:09:40,620 --> 00:09:42,740
On the left, the number 27.

123
00:09:58,740 --> 00:10:00,220
Wait a moment.

124
00:10:09,180 --> 00:10:10,660
Forward.

125
00:10:22,740 --> 00:10:24,420
<i>Salaam aleikum</i>, brother.

126
00:10:30,500 --> 00:10:32,460
<i>Aleikum salaam.</i>

127
00:10:32,720 --> 00:10:35,519
You have a great reputation here.

128
00:10:36,613 --> 00:10:37,939
<font color="

129
00:10:39,500 --> 00:10:42,040
We must repent of our actions,
brother.

130
00:10:42,233 --> 00:10:44,746
Join me for morning prayers
ma�ana.

131
00:10:46,813 --> 00:10:48,867
I'm fine, man. Thank you.

132
00:10:51,960 --> 00:10:53,747
But you have gotten those points
<i>hassanat</i> (good deeds)

133
00:10:55,500 --> 00:10:56,780
Te ayudar�.

134
00:10:59,500 --> 00:11:04,140
- I'm going to be here three months.
- It's also going to help you out there.

135
00:11:04,260 --> 00:11:06,860
You better go pressure someone else,
Do you get it?

136
00:11:36,300 --> 00:11:39,460
We come for the girl. His daughter.

137
00:11:39,580 --> 00:11:41,060
Hello.

138
00:11:41,180 --> 00:11:44,940
 �Is Jaouad still too chicken
to come see for yourself?

139
00:11:46,180 --> 00:11:48,580
- Let's go inside.
- You're not going to enter my house.

140
00:11:50,500 --> 00:11:53,380
Let's have a delicious
coffee, right?

141
00:11:55,300 --> 00:11:56,740
Ferry.

142
00:11:56,860 --> 00:11:58,340
Do you want a coffee?

143
00:12:01,700 --> 00:12:03,540
We'll wait here, okay?

144
00:12:17,420 --> 00:12:19,180
Are you from the police?

145
00:12:19,966 --> 00:12:22,206
Do I look like a police officer?

146
00:12:22,660 --> 00:12:26,500
Huh? I am a friend of your father.
We come to pick up your baby.

147
00:12:26,620 --> 00:12:28,940
"But that's not the baby."
Uncle Mo?

148
00:12:34,860 --> 00:12:37,620
Koter, come here.

149
00:12:46,980 --> 00:12:49,660
Where is Uncle Mo?

150
00:12:56,500 --> 00:13:00,060
Hey, can I have my daughter, please?
First you have to go out into the street.

151
00:13:01,980 --> 00:13:03,580
Very good.

152
00:13:06,460 --> 00:13:08,413
I just need to go to the bathroom.

153
00:13:09,340 --> 00:13:11,140
Get out of my house.

154
00:13:11,260 --> 00:13:12,740
Come with dad.

155
00:13:12,860 --> 00:13:15,780
- Get out of my house.
- Don't you dare touch me, yeah.

156
00:13:15,900 --> 00:13:17,940
I just need to go to the bathroom.

157
00:13:22,700 --> 00:13:25,100
- Is there a bathroom here?
- Just go. No.

158
00:13:28,660 --> 00:13:30,140
Is there a bathroom here?

159
00:13:36,100 --> 00:13:38,420
Just go.

160
00:13:39,980 --> 00:13:42,220
Ewa, you fucking bitch.

161
00:13:45,180 --> 00:13:47,260
Koter, be careful.

162
00:14:49,460 --> 00:14:51,380
Why did they catch you?

163
00:14:52,620 --> 00:14:54,100
For stupidity.

164
00:14:55,340 --> 00:14:56,820
Like all of us, brother.

165
00:15:01,780 --> 00:15:04,580
They found a <i>kalash</i>(nikov)
in my car.

166
00:15:09,820 --> 00:15:11,700
Allah forgives everything.

167
00:15:13,340 --> 00:15:16,700
You are one of us. Let's go
go on the right path, <i>inshallah</i>.

168
00:15:18,540 --> 00:15:20,020
<i>Gair inshallah.</i>

169
00:15:20,140 --> 00:15:23,260
See, you're already talking like me.
Look how fast this is going.

170
00:15:24,620 --> 00:15:27,180
How long have you gone without praying?

171
00:15:29,340 --> 00:15:33,300
When I got here, I had not prayed in
about five years.

172
00:15:36,140 --> 00:15:38,580
Do you remember your verses?

173
00:15:38,700 --> 00:15:42,580
Just the normal.

174
00:15:42,700 --> 00:15:44,540
<i>Alhamdulillah</i>, that is enough.

175
00:15:44,660 --> 00:15:47,700
Even if you haven't prayed in 10 years,
The verses will stay in your head.

176
00:15:47,820 --> 00:15:51,380
<i>- Subhan'Allah.
- Subhan'Allah.</i>

177
00:15:51,500 --> 00:15:55,100
I don't know.
I don't know what to say.

178
00:15:55,220 --> 00:15:59,740
- If you have to twist your finger like that.
- That's not a problem.

179
00:15:59,860 --> 00:16:03,540
It's my personal mission
teach you again.

180
00:16:05,140 --> 00:16:06,820
<i>'shallah.</i>

181
00:16:39,473 --> 00:16:41,206
How long have I been here?

182
00:16:42,947 --> 00:16:44,153
Where is the baby?

183
00:16:47,887 --> 00:16:49,127
Mo needs to get out of there.

184
00:16:49,373 --> 00:16:51,466
You have to get Mo out of there.

185
00:17:39,700 --> 00:17:42,260
I'm not leaving the campsite.

186
00:18:05,620 --> 00:18:08,820
They found one of the boys
a weapon

187
00:18:08,940 --> 00:18:12,380
In the investigation,
They will end up at the campsite.

188
00:18:14,180 --> 00:18:15,660
How?

189
00:18:16,900 --> 00:18:19,460
Cameras, phones, satellite.

190
00:18:21,700 --> 00:18:28,380
- You watch too many movies.
- And you think I never tell you anything.

191
00:18:28,500 --> 00:18:30,580
Yes, because you talk nonsense.

192
00:18:30,700 --> 00:18:34,900
You say about protecting your family,
that you do it for us.

193
00:18:35,020 --> 00:18:37,980
You only do it for yourself.

194
00:18:38,100 --> 00:18:41,020
You are all doing it
for yourselves.

195
00:18:41,140 --> 00:18:43,300
I'm going back to my son
to the campsite.

196
00:18:43,420 --> 00:18:45,540
See for yourself what you do.

197
00:18:57,780 --> 00:18:59,260
Come.

198
00:19:00,820 --> 00:19:03,700
Come. Come here.

199
00:19:16,340 --> 00:19:19,780
- And the hospital?
- Silva and I will go there soon.

200
00:19:19,900 --> 00:19:22,060
Let's see if we can get something out of it.

201
00:19:22,180 --> 00:19:24,540
- Has anything come out of that car?
- The bags have gone to the laboratory.

202
00:19:24,660 --> 00:19:28,060
They say there are footprints on them. waiting
Let's see if we can get a match.

203
00:19:28,180 --> 00:19:30,260
And that Mo I was talking about?

204
00:19:30,380 --> 00:19:34,020
- I still haven't found anything.
- God will know what he was talking about.

205
00:19:35,460 --> 00:19:38,780
God will know,
but I also want to know.

206
00:19:38,900 --> 00:19:43,980
This is the entrance, companions, the door.
Knock on the door.

207
00:19:47,700 --> 00:19:49,180
Knock on the door.

208
00:19:50,860 --> 00:19:54,180
Indeed, it has returned.
Sometimes.

209
00:19:54,300 --> 00:19:56,500
I don't know if I could go through the stress
of something similar to an interrogation...

210
00:19:56,620 --> 00:19:58,140
at this moment, for now.

211
00:19:58,260 --> 00:20:00,660
You just have to enter.

212
00:20:00,780 --> 00:20:03,380
It can be adequately monitored.

213
00:20:03,500 --> 00:20:08,380
If we cause too much stress,
we will go Yes?

214
00:20:10,940 --> 00:20:15,500
Sorry, I won't be thinking of speaking to
my client, right?

215
00:20:22,740 --> 00:20:25,460
-How does this guy know we were here?
- What do you think?

216
00:20:27,620 --> 00:20:31,380
Don't let anyone in except
the family and that damn lawyer.

217
00:20:33,180 --> 00:20:36,060
- And now what?
- Let's wait.

218
00:21:53,820 --> 00:21:58,420
What is the name of your king? Philip,
 right? I can buy it now.

219
00:22:00,500 --> 00:22:04,060
Tatta, tonight we play indoor soccer.
Soldier.

220
00:22:07,787 --> 00:22:09,627
<font color="

221
00:22:15,993 --> 00:22:18,207
I have to go now, you're on the list
of visitors, okay?

222
00:22:39,900 --> 00:22:44,900
<i>Salaam aleikum</i>, brother. Glad to hear it
to see that you have changed your mind.

223
00:22:48,740 --> 00:22:50,460
Or are you not coming to pray?

224
00:22:52,300 --> 00:22:54,940
�They pay you well
to be his bodyguard?

225
00:22:59,300 --> 00:23:00,780
<i>Gair inshallah.</i>

226
00:23:02,740 --> 00:23:05,740
Brother, it's better
Get out of the way quickly.

227
00:23:05,860 --> 00:23:07,340
�Qu� m�s?

228
00:23:07,460 --> 00:23:10,460
Otherwise, both
we risk the <i>iso</i>.

229
00:23:10,580 --> 00:23:12,140
<i>Iso</i> will be very boring.

230
00:24:06,700 --> 00:24:08,100
Hello.

231
00:24:09,020 --> 00:24:11,380
Fuck you.

232
00:24:11,500 --> 00:24:14,340
- Can I come in for a moment?
- Son of a bitch.

233
00:24:14,460 --> 00:24:16,060
- Go away.
- Are you okay?

234
00:24:17,100 --> 00:24:19,700
I'm fine. Now go.

235
00:24:19,820 --> 00:24:22,860
I don't know anything about Gladde. In fact,
I want to know who did it.

236
00:24:22,980 --> 00:24:25,300
- Fuck you.
-Celine.

237
00:24:28,380 --> 00:24:30,740
I had nothing to do with the murder.

238
00:24:33,893 --> 00:24:37,700
I had nothing to do with the murder.

239
00:25:09,860 --> 00:25:11,340
Speaks.

240
00:25:12,900 --> 00:25:14,900
Who killed Gladde?

241
00:25:27,607 --> 00:25:30,093
- Welcome.
- I'm broke.

242
00:25:37,707 --> 00:25:38,820
Good.

243
00:25:40,940 --> 00:25:45,053
You have to go through prison
where our friend is detained.</font>

244
00:25:45,560 --> 00:25:46,533
Who, the Taliban?

245
00:25:46,767 --> 00:25:49,520
Yes, it has been transferred to the place where
feels comfortable.

246
00:25:51,613 --> 00:25:52,860
No problem, man

247
00:25:58,780 --> 00:26:00,260
What is this?

248
00:26:01,780 --> 00:26:03,620
- Wire.
- For what?

249
00:26:03,740 --> 00:26:05,220
The drone.

250
00:27:03,333 --> 00:27:05,000
You have to get back to work, buddy.

251
00:28:02,780 --> 00:28:04,260
How is everything going?

252
00:28:07,460 --> 00:28:08,940
What do you need?

253
00:28:12,300 --> 00:28:13,860
I'm sorry.

254
00:28:14,700 --> 00:28:16,420
Is that what I'm here for?

255
00:28:17,540 --> 00:28:19,100
You couldn't say that over the phone?

256
00:28:19,353 --> 00:28:20,993
<font color="

257
00:28:21,060 --> 00:28:22,540
�Y qu�?

258
00:28:22,800 --> 00:28:24,307
Nadira, please.

259
00:28:24,580 --> 00:28:29,380
- You are the smartest of all of us.
- And you worry about the rest?

260
00:28:29,500 --> 00:28:32,620
Maybe you'll see me on that bench. And after?

261
00:28:32,813 --> 00:28:34,199
�Seriously?

262
00:28:43,340 --> 00:28:44,820
What the hell are you doing here?

263
00:28:46,180 --> 00:28:48,260
Why is he still alive?

264
00:28:54,780 --> 00:28:58,993
Nadira, talk to my mother, please.

265
00:29:13,533 --> 00:29:16,333
I can't remember anything.

266
00:29:16,533 --> 00:29:19,626
<font color="

267
00:29:29,260 --> 00:29:31,513
I don't want more, brother.

268
00:29:32,180 --> 00:29:34,460
I'm going to serve time for those weapons.

269
00:29:34,780 --> 00:29:36,586
I'm serving my sentence like a man.

270
00:29:36,627 --> 00:29:37,653
GOOD.

271
00:29:39,780 --> 00:29:41,273
Do you need something?

272
00:29:45,407 --> 00:29:47,420
I know how to do my <i>Salat</i> (prayer) again.

273
00:29:49,327 --> 00:29:50,433
Al� is perfect.

274
00:29:51,660 --> 00:29:53,180
<i>Subhan'Allah.</i>

275
00:29:53,473 --> 00:29:55,280
Those are blessings, right?

276
00:30:00,340 --> 00:30:03,540
Tell our brother that 
no need to worry.

277
00:30:05,140 --> 00:30:07,060
Not even...

278
00:30:35,639 --> 00:30:39,460
Pattern. Come on, I'll show you
what indoor soccer is. Come on.

279
00:30:41,020 --> 00:30:43,980
I have a lot of stash here.
Ask me where?

280
00:30:44,100 --> 00:30:47,300
- Where?
- In the director's office.

281
00:30:48,980 --> 00:30:52,780
How did it go with that sister of mine?
Is he still so irritating?

282
00:30:52,900 --> 00:30:55,380
Just shit with that baby, right?

283
00:30:55,500 --> 00:30:57,340
You know, women, man.

284
00:31:01,220 --> 00:31:04,260
<i>Yallah</i>, Pope, I will soon invite you
to Chelsea.

285
00:31:04,380 --> 00:31:07,180
For Tatta to RKC Waalwijk.

286
00:31:07,300 --> 00:31:08,780
Right, Tatta?

287
00:31:08,900 --> 00:31:10,340
Yes.

288
00:31:12,380 --> 00:31:14,100
<i>Yallah.</i>

289
00:31:15,186 --> 00:31:21,260
Hello. If you don't win today you are going to have them
to pay out of your pocket.

290
00:31:21,380 --> 00:31:23,700
- I want the pasta today.
- From Turkey or not?

291
00:31:23,820 --> 00:31:27,460
Turkey... It is not India,
neither from Turkey, nor from China. From Holland.

292
00:31:27,580 --> 00:31:29,900
- Made in Holland.
- Good, good.

293
00:31:30,020 --> 00:31:32,980
Look at these stitches.
Look at the sewing.

294
00:31:33,100 --> 00:31:36,140
Nobody is going to complain to me
of having an itch.

295
00:31:36,260 --> 00:31:38,540
Come, let's sit down.

296
00:31:38,660 --> 00:31:41,180
People, I only want to see men
who want to win.

297
00:31:41,300 --> 00:31:44,620
Today I want to see what the <i>khalaqa is.</i>
To death. Today.

298
00:32:01,620 --> 00:32:04,020
The team is a fucking shame.

299
00:32:04,140 --> 00:32:06,980
They are going to have to pay
themselves the shirts, Joey.

300
00:32:10,620 --> 00:32:12,620
I fuck your mother, dog.

301
00:32:12,740 --> 00:32:15,300
Do you want them to break his legs for
you?

302
00:32:16,500 --> 00:32:19,040
Tatta, if we had a
player like that,

303
00:32:19,086 --> 00:32:20,733
we would be playing in the league
older right now.

304
00:32:33,833 --> 00:32:38,793
- And? - There is nothing to worry about, 
The soldier is loyal.

305
00:32:39,160 --> 00:32:40,513
Good for you.

306
00:32:48,293 --> 00:32:49,787
Is it ours?

307
00:32:51,827 --> 00:32:55,420
I'm sorry I made you come see
these whores

308
00:32:55,467 --> 00:32:57,833
<font color="

309
00:32:58,060 --> 00:33:00,580
Touch it. Play the fucking ball.

310
00:33:00,700 --> 00:33:04,780
Ibo. Ibo. Mira all�.

311
00:33:04,900 --> 00:33:07,020
- �D�nde?
- Right there.

312
00:33:07,140 --> 00:33:09,460
Pope. Tatta.

313
00:33:09,580 --> 00:33:13,700
The fat man sits there in the stands
often. I don't know the other one.

314
00:33:13,933 --> 00:33:16,880
Tatta, what did the police say?

315
00:33:19,787 --> 00:33:22,327
Taxi woke up. They are going to do some
questions.

316
00:33:24,193 --> 00:33:26,659
Looks like they found some shit in his
coach.

317
00:33:27,993 --> 00:33:30,346
<font color="

318
00:33:34,587 --> 00:33:37,393
Look, this is the last time we meet
in public for a while.

319
00:33:37,547 --> 00:33:40,813
The next meetings will be at my house.

320
00:33:43,200 --> 00:33:46,686
From now on, you will direct all
daily operations, okay?

321
00:33:46,827 --> 00:33:49,253
Stop bothering me with those little things
shit

322
00:33:50,633 --> 00:33:52,766
And emergencies?

323
00:33:53,133 --> 00:33:54,747
<font color="

324
00:33:55,140 --> 00:33:56,620
<i>Yallah.</i>

325
00:33:59,660 --> 00:34:04,420
See if you can do something for him.
Maybe I'll win some contest.

326
00:34:22,060 --> 00:34:24,420
We have only come here to
Congratulations, guys, don't worry.

327
00:34:24,540 --> 00:34:26,940
You have won very well.

328
00:34:31,860 --> 00:34:36,060
You played like a motherfucker, my friend.
I swear, you were the best.

329
00:34:36,180 --> 00:34:38,260
Let me congratulate you.

330
00:34:38,380 --> 00:34:40,940
Very well played, honestly.

331
00:34:41,060 --> 00:34:44,060
I want to ask you something,
but not in the locker room.

332
00:34:44,180 --> 00:34:47,220
Come with me.
I'm borrowing it from you guys.

333
00:34:47,340 --> 00:34:49,380
�So�? Friend, friend.

334
00:34:58,940 --> 00:35:01,540
You have to come play with him.

335
00:35:01,660 --> 00:35:04,740
- But... - I swear to God,
If you play on their team...

336
00:35:04,860 --> 00:35:07,020
you will make them champions
the next season.

337
00:35:07,140 --> 00:35:10,900
- Yes, but I play for the GDR.
-How much does GDR pay you?

338
00:35:12,460 --> 00:35:15,540
- Well, not really...
- I'm sure, it's not enough.

339
00:35:15,660 --> 00:35:17,820
Anyway, it's not enough. Look.

340
00:35:20,180 --> 00:35:22,660
I'm going to give you a lot of money. Yes?

341
00:35:26,140 --> 00:35:27,940
I can't accept this.

342
00:35:29,340 --> 00:35:32,020
But you've accepted it, haven't you?
Isn't that so?

343
00:35:34,140 --> 00:35:35,780
But listen, I don't need
nothing in return, right?

344
00:35:35,900 --> 00:35:39,060
I just enjoyed your game.

345
00:35:39,180 --> 00:35:41,700
You know what?
Go take a shower...

346
00:35:41,820 --> 00:35:44,140
and then you will come
to have something later. Is it okay?

347
00:35:44,260 --> 00:35:45,740
OK. Monster. Come.

348
00:36:02,260 --> 00:36:03,740
What is the problem?

349
00:36:08,460 --> 00:36:09,940
I've seen Pope.

350
00:36:18,820 --> 00:36:21,260
- Sit down.
- Yes.

351
00:36:23,300 --> 00:36:27,620
Dwayne Caulo Martina, you will be
in the big leagues.

352
00:36:27,740 --> 00:36:31,380
I'm going to talk to you a lot.
You will be my Balotelli.

353
00:36:31,500 --> 00:36:33,980
You have made a good decision,
Dwayne.

354
00:36:34,100 --> 00:36:35,700
Seriously, man.

355
00:36:36,860 --> 00:36:40,460
This, how do you pay for all this anyway?

356
00:36:42,740 --> 00:36:45,980
I know, it's Amsterdam, right?
There are only thieves here.

357
00:36:47,340 --> 00:36:48,820
Villains?

358
00:36:51,820 --> 00:36:54,340
You just have to make sure
score some goals, Dwayne.

359
00:36:54,460 --> 00:36:57,620
Estar�s bien, idiota. �Lo pillas?

360
00:36:57,740 --> 00:36:59,220
Joe.

361
00:37:04,180 --> 00:37:05,940
Do you have a driving license?

362
00:37:06,060 --> 00:37:09,860
Ask him, brother. with or without
driving license, driver, his mother.

363
00:37:09,980 --> 00:37:12,060
 �Safi? �Tatta? <i>Yallah.</i>

364
00:37:17,220 --> 00:37:19,260
<i>- Ciao.
- Ciao.</i>

365
00:37:33,300 --> 00:37:35,940
<i>I saw you making a deal here.</i>

366
00:37:36,860 --> 00:37:39,460
<i>�You think Pope is not going to take me away
from the middle after?</i>

367
00:37:39,580 --> 00:37:43,380
<i>- I swear it's there.
- Vamos, hombre.</i>

368
00:37:43,500 --> 00:37:45,540
<i>What the hell...
Do you think I'm a police officer?</i>

369
00:37:45,660 --> 00:37:49,140
<i>Taxi, there's a girl over there, man.</i>

370
00:37:49,260 --> 00:37:52,060
<i>I've been selling to you for a while,
but I don't trust her.</i>

371
00:37:52,180 --> 00:37:56,460
<i>He just saw you.
He just saw you.</i>

372
00:37:56,580 --> 00:37:58,060
<i>Stop this car, please.</i>

373
00:37:58,180 --> 00:38:00,820
<i>Brother, wollah. They are not allowed
not even provoke.</i>

374
00:38:00,940 --> 00:38:04,260
<i>Provocating, yes, yes, are you a lawyer?</i>

375
00:38:04,380 --> 00:38:06,380
<i>Do one more thing for me...</i>

376
00:38:12,300 --> 00:38:13,780
Hello, honey.

377
00:38:18,147 --> 00:38:19,573
Have they all gone home again?

378
00:38:19,613 --> 00:38:22,767
- What?
- What the fuck.

379
00:38:23,100 --> 00:38:24,780
What?

380
00:38:25,020 --> 00:38:26,553
Why didn't you let them up?

381
00:38:26,860 --> 00:38:28,620
To whom?

382
00:38:28,827 --> 00:38:30,367
<font color="

383
00:38:30,540 --> 00:38:33,540
There is no one here. I don't understand
what you're talking about.

384
00:38:33,673 --> 00:38:34,887
Don't lie.

385
00:38:35,660 --> 00:38:37,540
There is no one.

386
00:38:38,307 --> 00:38:40,240
Yes, it doesn't matter, it doesn't matter.

387
00:38:41,987 --> 00:38:43,693
They planned it well.

388
00:38:43,820 --> 00:38:45,300
�Qui�nes?

389
00:38:45,433 --> 00:38:48,353
Mo and your brother.

390
00:38:50,220 --> 00:38:52,060
They stood next to each other.

391
00:38:55,940 --> 00:38:58,420
Get some sleep, okay?

392
00:39:51,593 --> 00:39:53,706
Payment for the whole night.

393
00:39:57,713 --> 00:39:59,207
Let's go to bed.

394
00:40:09,867 --> 00:40:11,413
<font color="

395
00:41:03,940 --> 00:41:05,740
You've chosen a nice place, brother.

396
00:41:07,620 --> 00:41:09,220
I see you are not alone.

397
00:41:18,660 --> 00:41:20,367
Good start to a discussion.

398
00:41:21,500 --> 00:41:22,980
Is good.

399
00:41:27,340 --> 00:41:31,260
- Why did you have to do the Gladden thing?
- A stupid question.

400
00:41:31,380 --> 00:41:35,300
Why do you think?
He fucked the boss's wife.

401
00:41:35,420 --> 00:41:37,660
- Did they tell you to do it?
- No, it was my own decision.

402
00:41:37,780 --> 00:41:39,340
Playing funny?

403
00:41:41,060 --> 00:41:43,900
I'm going to be honest with you, brother.

404
00:41:44,020 --> 00:41:47,100
we are going to take you
and this is not going to end well for you.

405
00:41:48,060 --> 00:41:50,100
It's good that you are so honest
with me.

406
00:41:50,220 --> 00:41:52,380
I appreciate it, really.

407
00:41:52,500 --> 00:41:54,420
But that's not what's going to happen.

408
00:41:54,540 --> 00:41:57,780
I'm going to make you a proposal
and you will listen to it.

409
00:41:57,900 --> 00:42:01,540
Because otherwise this is going to
end badly for all of us.

410
00:42:01,660 --> 00:42:03,460
Ho ho ho ho.